Meet VetsinTech, a nonprofit that used Hopin to reach three times as many veterans with the goal of helping them start new careers in tech