In this web redesign case study, we learn how an outdated and hard-to-use website can affect the bottom line.