Credit Karma's Colleen McCreary views her role not as the CEO of culture or happiness, but rather the product manager of the systems and tools that run the company. Here's her advice for approaching compensation, rewards and recognition, performance management, and internal comms with a fresh perspective.