Though everyone loves to see marketing growth, keeping track of vanity metrics isn't likely to drive long-term, sustainable gains for your brand. Here's how to get started with measuring marketing performance to see what's having an impact on key business outcomes (and what's not).