Building an impactful brand identity doesn't mean hiring an expensive expert. Even a small brand can build a memorable brand style with these tips.