Babylist has reinvented itself several times in the past decade. What started as an online baby registry became a media company and now a retailer.