Justin Keller of Drift wants marketers to focus on creative storytelling rather than stodgy metrics. He shares how to be more rebelious.