Keyword search volume is a valuable search engine optimization metric. Here's how you can use search volume data to improve your SEO.