There's more to making a good infographic than just showing off numbers. Here are some steps you can take to ace interactive data viz.