Pendo has been helping his team adapt to the coronavirus era by guiding their product planning and offering users in-app onboarding and support.