As Loom scales, Joe Thomas, a founder and CEO, is often asked how video messages improve communication and performance across the company.