Sam Kuehnle shares a 3-step plan for marketers who need to drive more growth, with less budget and resources.