Artificial intelligence (AI) can transform the customer experience. Here's how marketers can overcome the challenges of adopting this new strategy.