Basecamp co-founder and CEO Jason Fried talks when to rebuild a successful product, why chat use in the workplace has gone overboard, and more.