With expert help, a well-defined strategy, and timely communication, this sustainable drinkware brand got their online sales off the ground.