Kavi outlines a four-step process for building resource and content libraries. The process includes auditing for technical and content-related issues, mapping out a new structure, migrating the content with redirects, and redesigning the site to match the new structure.