We sat down with Jay Simons, President of Atlassian, to get an inside look at their unique high-velocity, low touch sales mode.