Here's how the little-known skill of 'active reading' can teach you how great products get built – and ultimately how to be a better designer.