What parts of your return policy are most important to customers? We surveyed more than 1,000 consumers to find out