Dropbox UX writer John Saito explains how to find and document your product's voice and better use words to guide users toward success.