It's the question every startup must face on its go-to-market path: when to scale and how fast to go. Let's look at the science behind it.