Deciding what goes on your product roadmap can tell you so much about the type of company you're building.