To compete with global banks and the tech sector, the Credit Union of Colorado chose Zendesk and Tyfone to improve the customer experience.