Donation platform every.org uses Hotjar to find user frustrations and sticking points that numbers alone don't reveal.