Gainsight's CMO Anthony Kennada discusses when you should create a new product category – and when you're better off disrupting a crowded market.