The transit authority uses social listening to gain customer insights, engage with transit users, and even improve rider behavior