If you don't have strong and transparent Product-UA team communication, you won't have a good app. It's that simple. Here's how to get it right.