It can be hard to take your product to the next level. But with the right analytics strategy, it's much easier to innovate and grow.