Some tools let you do simple A/B tests. But what if you need to measure larger, more strategic questions?